Мой ужасный босс (1 сезон)

Чон Джэхо втискивается в офисное кресло с оторванной подлокотником, пока директор Ким Сокхун орет на ассистентку Пак Минджон за опечатку в отчете. «Ты думаешь, это детский сад? — шипит он, швыряя папку в мусорку. — Переделывай, пока не научишься читать!» В перерыве Джэхо делится с Минджон вонючим кофе из автомата: «Он вчера заставил меня три часа искать его пропавшие ключи от BMW. Нашел их в холодильнике, между банками с крабовым рагу». Офис в стеклянной башне района Каннам давно не видел уборки — на столе у Джэхо пылится сломанная фигурка Hello Kitty, подарок племянницы. В пятницу он случайно проливает соевый соус на белую рубашку Кима во время ланча. Наказание — сверхурочные до полуночи, составление графика отпусков «вручную, чтобы мозги включил».

Минджон подбрасывает Джэхо идею: она подслушала, как Ким обсуждает с кем-то откаты через поддельные счета. «Или выживаем вместе, или нас размажет по асфальту», — шепчет она, вручая флешку с данными. Они пробираются в кабинет босса ночью, отключают камеры, копируют файлы с его ноутбука, заваленного чеками из массажных салонов. В папке «Семейный альбом» находят таблицы с переводами на офшоры. Утром анонимка летит на почту гендиректору. Через неделю Кима уводят полицейские прямо с корпоратива, где он пел караоке-версию «Gangnam Style». Джэхо и Минджон открывают кофейню в Хондэ — клиенты смеются над их табличкой «Без соевого соуса в эспрессо».