Огненная буря (2013)

Чён Ка-фай, инспектор из отдела по борьбе с поджогами, копошится в мусорном баке за закусочной в Монкоке. Находит обгоревший паспорт на имя Ли Мин — тот самый свидетель по делу о пожаре в текстильной мастерской. «Где Ли Мин?» — бормочет он, закуривая сигарету с дрожащими руками. В это время сержант Ма Сум в штаб-квартире полиции Цим Ша Цуй сталкивается с отказом баллистической экспертизы: «Пули из пистолета Хо Ка-хо? Нет совпадений». Её начальник, комиссар Лок, выбрасывает отчёт в ящик стола: «Закрывай дело. Хо заплатил за крышу». На улице Ванчай Ма Сум видит подростка, продающего контрафактные зажигалки — тот исчезает в переулке, оставляя след керосина.

Чён подслушивает разговор в прачечной на Сай Енг-Чой-стрит: два грузчика в заляпанных краской комбинезонах спорят о «большой зачистке после полуночи». Он звонит Ма Сум: «Доки. Сейчас». Они натыкаются на контейнер с обгоревшими документами из банка Хо. «Ты нарушаешь все протоколы», — шипит Ма Сум, пока Чён выдергивает провод из камеры наблюдения. Взрыв на складе с шёлком в Хунгхоме — пламя добирается до цистерн с сжиженным газом. Хо Ка-хо в баре «Золотой дракон» ставит сигару на счетчик покера: «Огонь чистит лучше любой тряпки». Финал — перестрелка на пароме «Star Ferry». Чён, раненный в плечо, падает за борт, хватаясь за обрывок верёвки. Ма Сум находит в кармане Хо фотографию детского приюта — та же метка, что на обгоревшем паспорте.