Ядерная семья (1 сезон)

Джеймс вытирал трещину на синей кружке, пока Эмили переворачивала яичницу с хрустящими краями. Сара, 14 лет, тыкала вилкой в тост: «Мама, Люк опять взял мой телефон!» — «Отдай сестре и доедай овсянку», — Эмили бросила половник в раковину. Джеймс молчал, глядя на пропуск с надписью «АЭС Гленвью» — жёлтый значок поблёк от стирок. Дорога на станцию петляла мимо заброшенной заправки. В обеденный перерыв он сидел в кабинете с Томом, своим напарником, обсуждая счета за электричество. «Линда звонила из школы, — Эмили говорила по телефону, — у Люка опять мигрень. Ты заберёшь его?» Джеймс мотнул головой, хотя знал — совещание затянется до темноты.

Вечером, пока дети смотрели повторы сериалов, Эмили нашла в ящике комода конверт с диагнозом «рак щитовидной железы» — дата совпадала с прошлогодней утечкой на реакторе. «Почему не сказал?» — её голос дрожал. Джеймс сгрёб бумаги в стол: «Боялся, что уволят…» На следующий день датчики в секторе B замигали красным. Том хрипел в рацию: «Охлаждение на 40%, это не сбой!» — «Звони жене, — Джеймс сорвал ключи со стены, — скажи, чтобы ждали у старого молла». По шоссе №17 они обгоняли грузовики с военными. В убежище Сара прижимала к груди кота, а Люк повторял: «Там же Джастин с собакой остался…» Джеймс включил дозиметр — 500 мкР/ч. Эмили обняла его, не слушая сирен.