Если ты - та (2008)

Чжань Сяоюй, девушка из прованциального Цзинаня, переезжает в Шанхай после смерти отца. Она устраивается официанткой в кафе *Blue Harbor* на улице Хуайхай, где сталкивается с Лю Ичэнем — сыном владельца сети отелей. «Ты умеешь обращаться с эспрессо-машиной?» — спрашивает он, проверяя ее навыки. «Нет, — отвечает Сяоюй, вытирая пот со лба, — но научусь за два дня». По вечерам она спит на раскладушке в подсобке, завешенной старыми мешками из-под кофейных зерен, а по утрам покупает паровые булочки у уличного продавца с тележкой возле метро.

Ичэнь тайком приносит ей книги по менеджменту, пряча их под стойкой для сиропов. «Зачем?» — хмурится Сяоюй, разглядывая обложку. «Чтобы ты не вечно мыла чашки», — бросает он, избегая взгляда. Их отношения обостряются после ссоры с матерью Ичэня, мадам Лю, которая устраивает сцену в кафе, разбив фарфоровую чашку. «Ты думаешь, сын мой женится на дворняжке?» — шипит она, пока Сяоюй молча собирает осколки. Параллельно подруга Сяоюй, Мэйлинь, работающая в массажном салоне на окраине, уговаривает ее: «Свалим в Шэньчжэнь! Здесь всё равно сдохнешь от аренды». Но Ичэнь находит Сяоюй на крыше дома, где она смотрит на огни небоскребов: «Уедешь — верну тебя хоть в Пекин».