Шоппинг (1994)

Юки, японская студентка из Осакского университета, подрабатывала в крохотном антикварном магазинчике возле станции Намба. Ее клиентка, пожилая англичанка Маргарет, постоянно просила найти «ту самую фарфоровую собаку 1920-х», пока однажды не сломала кимоно-вешалку, зацепившись зонтом за стеллаж. «Простите, дорогая, — сказала она, поправляя шляпку с фатой, — в Лондоне у меня целый чердак такого хлама». В тот же день Юки нашла в ящике старых открыток адрес магазина Маргарет в Брикстоне — выцветшие буквы «M. Hargreaves Antiques» на фоне красной телефонной будки.

Джеймс, внук Маргарет, прилетел в Киото разбирать наследство после ее смерти. В кармане пальто он нашел записку: «Продай всё, кроме собаки из фарфора — она для Юки». В мастерской по ремонту вееров на улице Сидзо он спросил у девушки: «Как отличить эдо-кимоно от тайсё?» — «По узору на подкладке, — ответила Юки, не глядя. — Спросите у бабушки». Когда Джеймс протянул открытку с адресом магазина, она выронила кисть для каллиграфии — черные чернила растеклись по полу, как лондонский туман над Темзой.