Выжить вместе (9 сезон)

Джейк, 27 лет, в рваной куртке и с компасом на шнурке, тащит сестру Эмили, 19, через заснеженный склон Колорадских гор. Они свернули с маршрута из-за внезапной пурги, спотыкаясь о скрытые камни. В полуразрушенной хижине, где пахнет сырой древесиной и плесенью, Эмили вытряхивает из рюкзака мокрые энергетические батончики: «Два дня, не больше». Джейк, разламывая старый стул на дрова, бросает через плечо: «Завтра ищем дорогу к шахтерскому посёлку — тут его метки на деревьях». Сестра молча ковыряет ножом лёд в трещине окна, глядя на темнеющий лес.

Под рваным одеялом, найденным в сундуке, Эмили нащупывает металлическую коробку с картой — жирный крест отмечает туннель под хребтом. Утром Джейк, обмотав лицо шарфом, проваливается по пояс в снег у входа в расщелину: «Если завалит — вытаскивай за ботинки». В темноте, освещая путь зажигалкой, они натыкаются на завал из камней. Грохот, крик — Джейк хватается за плечо, кровь проступает через флис. Эмили, разорвав свою косынку на жгуты, бормочет: «Ты же обещал маме меня вернуть». Через три часа, спотыкаясь о рельсы, они выходят к трассе, где водитель грузовика с сигарным ожком кричит: «Эй, вам в Денвер?» — а рыжая дворняга на сиденье скулит, виляя хвостом.