Затаенная злоба (2002)

Лайла, 17 лет, моет кружки в кафе «Мельхиор» после уроков. Ее велосипед с ржавой цепью прикован к столбу у мусорных баков. Вчера возле заброшенного склада на Персиковой улице она нашла оловянный медальон с треснувшим стеклом — внутри волосок, похожий на паучий. Тревис, одноклассник с облупленным пирсингом, ткнул в нее пальцем: «Ты опять не спала? Выглядишь, как зомби из старого VHS». Они спорят у автомата с газировкой, пока Лайла не роняет медальон. На земле он оставляет царапину в форме полумесяца.

В библиотеке на втором этаже Лайла листает подшивку местной газеты за 1976 год. Статья о пожаре в церкви Святой Агнессы: погибли шесть человек, включая женщину по имени Рину Мейер. Фотография обгоревшего креста совпадает с рисунком на обороте медальона. Бабушка Лайлы, перебирая вяленые яблоки на кухне, бросает через плечо: «Не лезь в чужие могилы, детка. Мертвые злятся, когда их тревожат». Ночью Лайла слышит шепот из вентиляции: «Ты уже взяла мое, теперь отдай свое». На стене в ванной проступают буквы «R-I-N-A», словно кто-то водил пальцем по конденсату.