Суперкросс (2005)

Кейден, в засаленной куртке с выцветшим логотипом «Garage 7», ковырялся в двигателе Honda CRF250R, пока Трейси, его младшая сестра, тыкала пальцем в счет за запчасти. «Опять Зак на своем Kawasaki у гаража крутит, — бросила она, перемахивая через ящик с инструментами. — Говорит, если к пятнице не вернём долг, колеса спицует». За окном пыльный ветер гнал по улице обрывки афиш прошлогодних гонок в Калистоке — их родном городке, где каждый третий житель пах машинным маслом. Отец, когда-то легенда местного трека, разбился здесь же, на «Слепом повороте», оставив им в наследство разваливающуюся мастерскую и старую кассету с записью: «Не гони за скоростью, гони за смыслом». Кейден эту фразу ненавидел.

На тренировке в каньоне Ривертон Трейси сломала вилку подвески, пытаясь повторить трюк Зака. «Ты вообще думала, куда летишь?» — рявкнул Кейден, вытирая гравий с колен сестры тряпкой, пахнущей бензином. Деньги на ремонт добыли, продав отцовский чемодан с трофеями — медный кубок 1998 года забрал бармен из «Железного Феникса» за триста долларов. Перед финальным заездом сезона Зак, ухмыляясь, бросил Кейдену: «Ваш старик сдох, потому что тормозил — не повтори ошибку». На стартовой прямой Трейси, затянув потуже шлем с трещиной на визоре, прошипела брату: «Если слетишь — сама соберу кости. Без шуток».