Врата дракона (2011)

Ли Чэн, грузчик с доков Шанхая, в старом ящике из-под риса находит потёртый дневник с меткой *Чёрный журавль* — символом запрещённой гильдии. Его младшая сестра, Цинь, стирает окровавленную рубашку после ночной стычки с людьми в чёрных кожаных куртках: «Опять за старое взялся?» — бросает она, развешивая бельё во дворе-колодце. В соседней чайной Вэй Лян, сын хозяина портовых складов, разливает пуэр гостям, шепчет Ли: «Драконьи ворота — не легенда. Твой отец искал их, пока его не нашли в канаве с перерезанным горлом».

Под мостом Сучжоуцхэ Ли Чэн сталкивается со слепым нищим, протягивающим карту с отметкой лавки старика Лю. Там, среди запаха ладана и сушёных трав, на полке с куклами-тенерифами он обнаруживает ключ-зуб дракона. Тем временем Цинь, протирая стойку в танцевальном клубе *Мэйхуа*, подслушивает, как японский торговец оружием кричит на женщину в шёлковом ципао: «Сяо Мэй, если завтра не будет списка поставок, твой брат станет удобрением для чайных плантаций». На рассвете Ли, пряча окровавленный нож за пазухой, бежит через рынок, где продавцы кричат: «Свежий угорь!», а полицейские свистки сливаются с гудками пароходов.