Ли Вэй, парень в застиранной футболке с пятном от соевого соуса, мыл посуду в закусочной *Хунь Дунь* на рынке Шилинь. Запах пережаренного масла въелся в стены, а клиенты ворчали на цены. Хозяин, Цай-шуфу, швырнул в него мокрой тряпкой: «Ты опять отдал бродяге вонючему порцию пельменей? Считай из зарплаты!» Ли Вэй промолчал, вытирая лоб. За дверью, под треснувшим фонарём, девчонка лет семнадцати, Сяо Линь, жевала краденые васаби-горошки. Её рваные кроссовки давно потеряли цвет. В мусорном
Ли Чэн, грузчик с доков Шанхая, в старом ящике из-под риса находит потёртый дневник с меткой *Чёрный журавль* — символом запрещённой гильдии. Его младшая сестра, Цинь, стирает окровавленную рубашку после ночной стычки с людьми в чёрных кожаных куртках: «Опять за старое взялся?» — бросает она, развешивая бельё во дворе-колодце. В соседней чайной Вэй Лян, сын хозяина портовых складов, разливает пуэр гостям, шепчет Ли: «Драконьи ворота — не легенда. Твой отец искал их, пока его не нашли в канаве с