Живой товар (2001)

Вот как можно переосмыслить этот сюжет, добавив эмоций и неформальности:

Ну и день выдался у Рэя Стэнтона! Только чашку кофе допил на работе — бац, перестрелка, жена погибает… А потом ещё и уволили, как последнего неудачника. Чтоб выжить, пришлось в курьеры податься — представляете? Бывший охранник, а теперь посылки развозит. Жизнь-то как издевается.

Тут вдруг подворачивается «лакомый» заказик от какого-то мажора-искусствоведа. Мол, перевези, друг, одну безделушку — денег подкину. Рэй, конечно, засомневался: слишком уж сладко пахло. Но холодильник-то пуст — выбор небольшой.

И тут — бац! — выясняется страшная правда. В ящике вместо бронзовой Венеры — живая девушка! Лиза, кажется. Торгаши людьми, гады, под видом антиков возили. Рэя аж затрясло — то ли от ярости, то ли от воспоминаний о жене. Освободил Лизу — и понеслось.

Теперь они в двоём против всей банды Камински. Рэй-то думал, просто долг вернёт, а вышло — прошлое настигло. Каждый выстрел в этих подонков для него как попытка оживить ту роковую перестрелку. Но самое жуткое? Оказывается, эти твари — те самые, кто когда-то… Да нет, лучше сам посмотрите, а то мурашки по коже.

(Тут я бы, наверное, уже давно сдулся — но у Рэя, похоже, нервы титановые. Хотя кто его знает, может, за всей этой брутальностью просто парень, который так и не смог смириться?)