я откуда знаю (я откуда знаю сезон)

Моана, теперь с ракушками, вплетёнными в волосы вместо старого шнурка, натыкается на остров с дымящимся вулканом. Там живёт Тоа — кузнец, который ковшает крюки для ловли гигантских кальмаров. «Твои предки забыли про нас, — бросает он, чиня сеть зубами. — Мы не в ваших песнях». Его деревня стоит на чёрном песке, дети носят ожерелья из вулканического стекла. Моана замечает трещины в каменных хижинах — земля дрожит чаще, чем плещут волны.

В пещере за водопадом из серной воды они находят резной сундук: внутри — костяной гребень с узором в виде спиралей. «Это не украшение, — бормочет Тоа, проводя пальцем по зазубренным зубьям. — Это ключ от жерла». Когда гребень вставляют в трещину у подножия вулкана, из земли вырываются огненные угри. Старейшина деревни, с татуировкой ящерицы на веке, хватает Моану за запястье: «Твоё море принесло беду. Забери их обратно». Тоа ломает копьё о камень: «Или научись их кормить».