Смертельные игры (2024)

В Бруклине, в квартире над автомастерской, Эмили Рено ковыряется в ноутбуке, заваленном пустыми банками из-под энергетиков. Рядом валяется Картер Ллойд — он в рваной толстовке с принтом Dead Kennedys, собирает пистолет из деталей, спрятанных в коробке от пиццы. «Ты уверена, что последний пароль в этом чате? — бормочет он, не отрываясь от пружины. — В прошлый раз из-за твоего «наверное» нам пришлось прыгать с крыши». Эмили тянется за сигаретой, зажигает о треснувший экран монитора: «Там был эмодзи с ананасом. Клубы в Сохо используют такие для рассылок о черных аукционах». Они взламывают серверы подпольного казино, но вместо данных о финансах натыкаются на фото Картера с пометкой «ликвидировать до 12.04».

Через три дня Лена, бармен из вьетнамской закусочной на Манхэттене, передает Эмили конверт с ключом-картой. У Лены фиолетовые волосы и шрам на запястье — след от наручников во время обыска в порту. «Мне сказали, ты ищешь того грузина с татуировкой орхидеи, — она вытирает руки в фартук, пахнущий рыбным соусом. — Он брал кофе навынос и все смотрел на твое расписание на холодильнике». Эмили находит в кармане своей кожаной куртки записку: «Они знают про Чикаго. Беги». Картер тем временем в подземном тоннеле под Брайтон-Бич сталкивается с мужчиной в очках с желтыми линзами. «Ты думала, цифры на стене вокзала — это просто граффити? — тот усмехается, поправляя перчатки. — Это сумма долга твоего отца. И ты ее уже почти выплатила».