Нэйт опять опаздывает (1 сезон)

Нэйт, в мятом свитере и с одним шнурком, вечно роняет тост с арахисовой пастой на входной коврик. «Ты же знаешь, автобус уходит через семь минут!» — кричит мать, поправляя очки и пытаясь запихнуть ему в рюкзак забытый ланчбокс с надкусанным яблоком. Он мчится через квартал, обходит мусорные баки у дома миссис Кларк, где дворник Джо машет лопатой: «Снова проспал, сорванец?» В школе, на третьем этаже, учительница географии мисс Харпер уже рисует мелом континенты. «Опоздал на 12 минут, Нэйт. Садись, но сегодня без групповой работы — команда Лизы без тебя справилась». Лиза, рыжая девочка в оранжевом комбинезоне, корчит ему гримасу, показывая на часы с треснутым стеклом.

После уроков Нэйт клянётся друзьям у фонтана в парке, что завтра точно успеет на экскурсию в музей авиации. «Спорим, проспишь?» — дразнит Том, кидая скейт в гравий. Утром будильник разбивается о стену — Нэйт хватает ролики вместо учебников. Объезжая пробку на Мейн-стрит, он врезается в тележку продавца хот-догов. «Извини, мистер Бен!» — кричит, подбирая булочки с асфальта. У входа в музей группа уже заходит внутрь. «Стойте! Я… забыл билет!» — но Лиза вытаскивает запасной из кармана куртки: «Держи. Вчера выпал у тебя из джинс». Директор Смит качает головой, поправляя галстук с самолетиками: «Повезло, что у Лизы мозги работают вовремя».