Скверное наследие (1 сезон)

В баррио Готико, за столиком с шаткими ножками, Лео чинил старый радиоприемник, пахло оливой и пылью. Его сестра Кармен, разбирая прабабушкины вещи, уронила шкатулку, и на пол выскользнул ключ с потускневшей гравировкой в виде спирали. «Он теплый», — проворчал Лео, поднимая его. В ту же ночь тень с балкона его комнаты шепнула: «Они нашли тебя. Беги к мосту Толедо на рассвете».

У моста его ждала незнакомка в плаще, цвета выгоревшей черепицы. «Твоя фамилия — Альварес, — сказала она, не глядя на него, — а это значит, твой отец не погиб в автокатастрофе. Он запечатал Врата, и теперь Скверна ищет тебя». Лео почувствовал, как металл ключа впивается в ладонь. Они двинулись через пустырь, заваленный битым кирпичом, и незнакомка продолжила: «Они убьют Кармен, чтобы добраться до тебя. Ты должен научиться читать знаки, которые он оставил». Лео посмотрел на ржавые водостоки, и ему показалось, что они изгибаются, складываясь в предупреждение.