Врожденный (1 сезон)

Инес разбила чашку, когда у Марио начался тот кашель — не обычный, а резкий, будто что-то царапает изнутри. Она вытерла лужу холодного кофе с молоком тряпкой, глядя, как её сын, сжимая кулачки, пытается отдышаться у окна в барселонской квартире на улице Энкарнасьон. «Мама, у меня в горле щекотно», — сказал он позже, а она уже листала историю прививок в его синей карте, не находя там ничего, чего бы не было у других детей в его классе.

Они поехали в клинику «Сан-Хоан-де-Деу», где доктор Рибас, просвечивая снимок, долго молчал. «Видите эту тень возле второго ребра? — он ткнул ручкой в затемнение. — Это не инфекция. Это… похоже на дополнительную долю лёгкого, но с собственной васкуляризацией. Врождённое, должно было проявиться раньше». Инес сжала плечо Марио, чувствуя под пальцами шов его школьной куртки. «Что это значит?» — спросила она. «Что его организм, возможно, дышит не так, как наш», — ответил врач, и эти слова повисли в стерильном воздухе кабинета, пахнущем антисептиком и мокрым асфальтом с улицы.