Скрытое убийство (2026)

В центре — София, детектив из Буэнос-Айреса, с утра пьёт мате с горьким послевкусием вчерашнего скандала с мужем. Её напарник, Хавьер из Мадрида, в своём захламлённом кабинете разбирает старые дела, его окно выходит на кирпичную стену. Их сводит одно дело: тело молодого архитектора находят в дюнах Кадиса, а в кармане его ветровки — смятая фотография 1974 года, где его отец, исчезнувший аргентинец, стоит рядом с нынешним испанским министром. «Отец не был в Испании, — твердит по телефону сестра архитектора, слышно, как она зажигает сигарету. — Никогда».

Расследование раскалывается между континентами. В Аргентине София ищет в архивах следы отца, натыкаясь на вымаранные чернилами строки в протоколах. В Испании Хавьер обходит бывших полицейских режима, один из них, теперь владелец бара, моет стаканы и буркнул: «Тот корабль уже уплыл». Параллель обнаруживается в деталях: песок из Кадиса в швах ботинок архитектора и идентичный — в коробке со старыми вещами отца, хранящейся в подвале его буэнос-айресского дома. Их пути сходятся в портовом городке, где София находит дневник, а Хавьер — свидетеля, рыбака, который шепчет под рокот прибоя: «Они уехали не туда, куда все думали».