Мадрид, 1920-е. Телефон только входит в жизнь города, и за пультами сидят девушки-операторы - они соединяют абонентов, но сами заперты в строгой иерархии компании. Каждая из них тащит свой груз: бедность, зависимость от мужчин, семейные тайны. Работа даёт им крошечную свободу, но любая ошибка грозит увольнением. Героини балансируют между долгом перед близкими и попыткой удержать собственное достоинство. Их голоса в трубке - единственная нить, за которую можно тянуть. Сработает ли она.
1492 год: кардинал Родриго Борджиа, подкупив и переиграв соперников, становится папой Александром VI. Он берёт имя в честь древнего завоевателя, и власть над Италией для него лишь ступень к тому, чтобы возвысить своих детей. Интриги, подкупы и жестокость становятся инструментами семейного дела. Но за фасадом триумфа зреет сопротивление. Противники Борджиа не собираются мириться с его восхождением, и каждый шаг папы к могуществу приближает столкновение. У тех, кто остался в тени, свои планы на
Переезд в новый дом оборачивается находкой: в стене замурован необычный минерал. Стоит Габриэле коснуться его, как перед глазами всплывают фрагменты того, что ещё не случилось. Одно из видений - смерть её дочери Эммы. Убедившись, что это не игра больного воображения, она решает действовать. Инспектор Андрес, чья жена сталкивалась с тем же, становится её союзником. Теперь каждый шаг Габриэлы - попытка обмануть увиденное, а часы, отмеряющие судьбу девочки, неумолимо тикают. Она тянется к камню
Умирающий христианин в подземелье крепости передаёт странствующему рыцарю не просьбу - последнюю волю: вернуть в Испанию чашу Святого Грааля, украденную из тайников древнего ордена. Капитан Гром берёт этот долг на себя и отправляется в путь вместе с верными друзьями Криспином и Голифом, а также принцессой викингов Сигрид. Им предстоит добраться до Испании, где за чашей охотятся те, кто не остановится ни перед чем. Каждый шаг приближает к людям, для которых святыня - лишь добыча. В дороге Гром