Реверсия (2025)

Карлос Мендес, уставший инспектор из Мадрида, уже месяц не мог добиться от дочери-подростка, чтобы та убирала со стола посуду. Его рутина — отчеты в тесном кабинете на Калье де Баркильо и холодный кофе из автомата — разорвалась звонком от осведомителя. Тот, задыхаясь, проговорил только «Эмилиано» и адрес в порту Санто-Доминго, прежде чем связь прервалась. Через двенадцать часов Карлос, чувствуя въевшийся в кожу запах самолета, стоял на раскаленном асфальте Доминиканы. Его контакт нашли в мутной воде доков с паспортом, засунутым в рот.

Эмилиано, худой мужчина в мятых льняных брюках, будто и не скрывался. Он сидел в открытом кафе на Малеконе, потягивал мохито и поправлял учебник по химии в рюкзаке своего сына. «Твои коллеги в Мадриде, — сказал он Карлосу, жестом приглашая сесть, — очень любят мои печенья». Он говорил тихо, почти ласково, пока его люди грузили в контейнеры не сахар, а блоки прессованного кокаина. Карлос, просматривая вечером фотографии дочери в телефоне, получил пакет. Внутри была открытка с видом Мадрида и сухой, как пыль, тропический паук. Пахло пылью и жареным бананом.