Похорони своих мертвых (2024)

Главный герой — Рикардо, садовник из Форталезы, который после смерти бабушки начинает видеть призраков. Эти видения не абстрактные: он видит духа соседа дядюшки Карлуша в заляпанной мухой рабочей робе, который стоит у холодильника и бормочет: «Молока не доложили». Чтобы они ушли, Рикардо должен выполнить их невысказанные просьбы: найти пропавший серебряный кулон для духа девушки у реки Потенжи или отнести в полицию записку с признанием в краже у старика-призрака из бара «У Зе». Он не спал две ночи, когда к нему в сад пришла соседка Марка, с красными глазами, и сказала: «Мой Родриго… он во сне говорит, что промок. Ты поможешь?».

Рикардо узнал, что тело её сына, утонувшего год назад, так и не нашли, и дух мальчика не успокоится. Он вместе с Маркой поехал к месту, где последний раз видели Родриго, на пустынный пляж Прайя-ду-Футуро. Ветер гнал песок по пластиковым бутылкам. Там Рикардо, следуя за тенью мальчика, которую видела только он, нашёл в песке под старым рыбацким ботом зацепленный кепку-бейсболку. Он отдал её Марке, и та, сжав мокрую ткань, разрыдалась. После этого дела о нём пошла слава. К нему пришёл Антониу, владелец похоронного бюро, и предложил неофициальное партнёрство: «Аньера с рынка сказала, что ты умеешь хоронить по-настоящему. Мне нужен человек, который успокаивает... сложных клиентов». Теперь Рикардо в перерывах между стрижкой газонов ездит на старой «фиате» Антониу по городу, разговаривая с призраками в забытых квартирах, на стройках и в переулках, пытаясь дать им последний покой, пока сам медленно сходит с ума от их нескончаемого шёпота.