Камера, мотор! Фильм о монстрах (1 сезон)

Вэй, оператор на подхвате в студии при местном ТЦ, таскает за собой старую камеру «Сони» с царапиной на объективе. Живёт он в комнатке над караоке-клубом «Золотая утка», где по ночам под потолком сырость, а по утрам пахнет просроченной лапшой. Однажды, возвращаясь через подземный паркинг, он замечает, что из вентиляционной решётки сочится зеленоватый свет. Внутри — трое монстров: Чен, средний брат с чешуёй на лбу и привычкой чесать затылок, Учитель Шань, женщина-мухокрыл с раздвоенным языком и смешными очками в роговой оправе, и Малыш Сюй — подросток с одним рогом, который постоянно копается в мусорном контейнере в поисках сломанных фонариков. Вэй, естественно, орёт и роняет камеру, но Чен спокойно говорит: «Ты сломал нам Камень Эха, мы три дня без света сидим». Выясняется, что монстры живут в подвале уже полгода, питаются просрочкой из супермаркета и развлекаются тем, что переключают каналы на телевизорах в витринах.

Начальница Вэя, тётя Фан, приказывает ему снять рекламу для «Золотой утки» — что-то про «атмосферу уюта», но в клубе разбит аквариум и воняет рыбой. Вэй тащит монстров на съёмку, пряча их в подсобке. Чен соглашается помочь, но требует, чтобы Вэй нашёл старую кассету с записью ритуала «Пробуждение Листвы» — по словам Учителя Шань, это единственный способ вернуть их домой, в мир под корнями города. Во время съёмки Сюй случайно включает пожарную сигнализацию, и все разбегаются. Диалог на парковке: «Ты думаешь, мы хотим тут торчать? У нас там мама пироги с бататом печёт», — говорит Чен, разглядывая плесень на стене. Вэй находит кассету в архиве старого кинотеатра, который собираются сносить, — плёнка вся потрескалась, изображение плывёт. В финале они запираются в пустом зале, включают проектор, и из света вылетают золотые листья, поднимая монстров в воздух. Учитель Шань перед уходом суёт Вэю смятую бумажку: «Это рецепт лапши, у нас там соевый соус лучше». Вэй остаётся один, смотрит на камеру — та всё ещё зажата в руке, на плёнке остались размытые силуэты и пыльца. Тётя Фан орёт через дверь, что завтра пересъёмка, а он трёт пальцем царапину на объективе и думает, как сказать ей, что главное он уже снял.