Расплата за прошлое (2025)

Чэнь Хуа, следователь из района Пудун, в пять утра варит себе рисовую кашу — масло вонтонг он вынимает зубочисткой. В это же время в бассейне отеля «Шангри-Ла» находят тело мужчины — Ли Вэя, владельца сети пекарен «Маньтоуфан». Вода хлорированная, на губах пенка, в кармане халата билет на паром в Нанкин на послезавтра. Чэнь Хуа замечает: ногти жертвы обломаны, под ногтевой пластиной правой руки — кусочек бумаги с иероглифом «инь» (печать). Выясняется: Ли Вэй должен был встретиться с девушкой по имени Сяо Цзяо — её номер записан в телефоне как «Сказка», но она не пришла.

Параллельно в старом районе Хуанпу, в закусочной «У тёти Мэй», подают лапшу. Су Цзяци, журналистка — она ведёт подкаст про нераскрытые городские легенды — ест говяжий суп и записывает диалог с мясником. Тот бросает: «Ли Вэй когда-то стоял здесь каждое утро, ждал школьницу, теперь школу снесли». Вдруг ей приходит голосовое от начальника: архивный номер дела 2008 года — пропажа той самой школьницы, Чжоу Юань, — изъяли. Причина: личный запрос от старшего следователя в отставке Ма Юня. Цзяци сталкивается с Чэнь Хуа в архиве у здания суда: тот ищет старые протоколы по печати на бумажном обрывке. Она, чтобы разговорить, заказывает ему чёрный чай с жасмином в автомате, но он не пьёт — боится сахара. Через неделю Цзяци находит на свалке в Сучжоу личный дневник Ли Вэя — страницы вырваны, осталась только запись: «Если я умру, не читайте. Спросите у тени на мосту Фэнхуан». Когда она приносит дневник Чэнь Хуа, тот хмурится и достаёт из папки фото с того же места — на нём, снятом в 2008-м, стоит Ма Юнь рядом с девочкой, но лицо её заклеено полоской скотча. Чэнь Хуа ставит чашку с чаем на стол — он всё-таки сделал глоток — и говорит: «Ты знаешь, что Сяо Цзяо — это фамильярное прозвище? В старом романе “Записки о поиске духов”? Вот только там девочка не умирает. А здесь мы опоздали на двадцать лет».