Трудности перевода (2003)

Боб Харрис, известный актер с мировым именем, прибывает в энергичный и неуловимый Токио для участия в съемках изысканного виски "Сантори". Он находит временный дом в одной из гостиниц города, где случайно сталкивается с интригующей молодой женщиной по имени Шарлотта. Шарлотта - свежий иммигрант в Японию, переехавшая сюда со своим мужем Джоном, который работает фотографом. Их брак наполнен долгими часами разлуки, поскольку Джон постоянно находится на съемках, оставляя Шарлотту в одиночестве. С другой стороны, Боб также испытывает отсутствие искренних и теплых отношений после своего 25-летнего брака, который закончился неудачей.

Одной бессонной ночью, когда мир Боба был полон молчания и одиночества, он решает спуститься в бар гостиницы. Здесь он встречает Шарлотту. Между ними происходит мгновенная связь, они улыбаются друг другу, и, несмотря на то что Шарлотта в компании своего мужа и друзей, она уделяет внимание Бобу и даже передает ему маленький подарок через официанта. С того момента Боб и Шарлотта начинают проводить вечера вместе, их общее время наполнено различными приключениями и сюрпризами на каждом шагу. Но с каждой минутой их отношения становятся все более напряженными из-за несказанных слов и чувств, которые ни один из них не может выразить из-за сложившихся обстоятельств. Их будущее остается неопределенным - они могут расстаться навсегда или они могут остаться друзьями. Но вопрос остается: можно ли их отношения назвать просто дружбой, или это что-то больше, что-то, что они оба боятся признать? Эта история - это путешествие через неизвестное, через чувства и эмоции, которые могут быть столь же запутанными и непредсказуемыми, как и сама жизнь.