Эмир, 17 лет, живет с отцом-рыбаком и младшей сестрой Айше в старом доме у бухты Золотой Рог. Каждое утро он проносит сетки с сардинами мимо рыбных лотков на рынке Каракёй, спорит с продавцом яблок Мехметом из-за сломанных весов. По четвергам забирает сестру из школы имени Ататюрка — она прячет в рюкзаке обертки от лукума, пока он чинит отцовскую лодку «Мармара», заделывая щели смолой. «Бросишь это — станешь человеком», — хрипит отец, вытирая руки об фартук, пахнущий сельдью. В ящике под
Представь себе: молодой архитектор Франческо — ну тот ещё тип, самоуверенный, будто мир вертится вокруг его чертежей. Работает бок о бок с женой Мартой и их закадычным другом Паоло. И всё вроде гладко, ан нет — оказывается, Марта и Паоло годами крутят роман у него под носом! Вот уж действительно, рабочая атмосфера у них… огонь, не иначе. Но это ещё цветочки. Сюжет тут так виртуозно петляет, что начинаешь гадать: кто кого переиграет? То ли Франческо втихаря всё знает и просто делает вид, то ли