Листопад (1-5 сезон)

Эмир, 17 лет, живет с отцом-рыбаком и младшей сестрой Айше в старом доме у бухты Золотой Рог. Каждое утро он проносит сетки с сардинами мимо рыбных лотков на рынке Каракёй, спорит с продавцом яблок Мехметом из-за сломанных весов. По четвергам забирает сестру из школы имени Ататюрка — она прячет в рюкзаке обертки от лукума, пока он чинит отцовскую лодку «Мармара», заделывая щели смолой. «Бросишь это — станешь человеком», — хрипит отец, вытирая руки об фартук, пахнущий сельдью.

В ящике под кроватью у Эмира лежат карандаши и тетрадь с набросками стамбульских мостов. Дениз, рыжеволосая девушка с рынка специй, находит ее случайно, когда приносит им пакет с засохшим чабрецом. «Ты же видишь их по-другому, да? — тычет пальцем в рисунок Галатской башни. — Поедем в Кадыкёй, там старик продает краски из Измира». Они сбегают на пароме вечером, пока отец играет в таверне в тавла. На обратном пути Эмир роняет жестяную коробку с охрой в воду — Дениз смеется, заворачивается в его кожаную куртку. Через неделю отец рвет тетрадь, узнав про художественный колледж: «Моряки не рисуют!» Осколки фарфоровой кружки с надписью «Çay» остаются в трещинах плитки на кухне.