Прощение (2020)

Эмир, в потёртой кожаной куртке, выходит из автобуса на площади Таксим. В кармане — смятая фотография сестры, Лейлы, которая теперь работает в аптеке на улице Истикляль. Он заходит в чайхану, где отец когда-то играл в тавлу. Хозяин, Демир, узнаёт его, но молча ставит стакан чая с потрескавшимся блюдцем. «Они не простят, — бормочет Эмир, разглядывая трещину на стене, — даже могилу отца заросли чертополохом». На следующий день он поджидает Лейлу у метро «Шишхане», но она бросает ему: «Ты умер вместе с мамой в тот пожар», — и уходит, спотыкаясь о разбитую плитку тротуара.

Мерт, его бывший сообщник, находит Эмира в порту Касымпаша, где пахнет рыбой и мазутом. «Босфор не смывает грехи, — хрипит Мерт, закуривая, — тебе нужны деньги? Бери чемодан, отвези в Сарыер. Там девчонка, Айше… учит детей в той разваленной школе у лимана». Эмир отказывается, но позже видит, как Айше, в потёртом платке, вытаскивает ребёнка из-под грузовика с арбузами. «Почему помогаешь?» — спрашивает он, замечая шрам на её запястье. «Потому что они ещё не знают, что такое потеря», — отвечает она, поправляя сбившийся шарф. Эмир подбирает с земли обёртку от рахат-лукума и суёт в карман, пока ветер с моря кружит бумажками от кебаба.