Одинокие сердца (1 сезон)

Эмир, 27 лет, ворочает тесто в крохотной пекарне возле паромной пристани Кадыкёя. Каждое утро он слышит крики чаек и запах подгоревшей муки, пока раскладывает симиты на прилавке. «Опять недосып», — бормочет он, замечая Лейлу, которая каждую среду покупает у него два круассана и стакан салепа. Она работает в ветклинике через улицу, носит потёртый рюкзак с нашивкой в виде кошки. Вчера она забыла мелочь, и Эмир махнул рукой: «Завтра вернёшь». Она рассмеялась: «Если не усну снова в автобусе».

Лейла приводит Эмира в квартиру своей бабушки Айше в Ускюдаре — там пахнет лавандой и старыми коврами. Айше, разливая чай в тюльпановидные стаканы, спрашивает: «Почему не женат? В твоих годах дед уже двоих детей кормил». Эмир переводит тему, показывая на фото 1960-х: «Это вы на Галатском мосту?» Айше хмурится: «Не отвлекай. Лейле пора остепениться». На обратном пути Лейла молчит, щурясь на огни Босфора. Эмир неловко трогает её рукав: «Прости, я не хотел…» Она прерывает: «Знаешь, бабушка права. Завтра не куплю круассан — начну экономить на приданое». Паром гудит, заглушая его смешок.