Чрезмерно заботливая мать решает присоединиться к своему сыну и его жене на их медовый месяц, считая, что не стоит упускать возможность для такого прекрасного путешествия. Сын сначала пытается возразить, но под натиском матери сдаётся, полагая, что всё как-то уладится. С первых дней поездки оказывается, что её присутствие вызывает множество проблем. Молодожёны пытаются насладиться романтическими моментами, но мать постоянно вмешивается в их планы, предлагая свои советы и навязывая своё
Лукас чинит двигатель старого «Рено 12» в гараже на окраине Буэнос-Айреса, когда к нему заходит Марта в потёртой кожаной куртке. Она тычет пальцем в фото брата-студента, пропавшего после вечеринки в клубе на улице Корриентес: «Он говорил про какие-то поставки из порта. Ты видел его с этими типами в чёрных жилетах?» Лукас протирает руки тряпкой, вспоминая, как неделю назад парень оставил у него коробку с разбитыми рациями. Внутри они находят блокнот с записями «23:00, док 4B» и пятнами кофе.
Рауль и Соня устраивают ужин в своей мадридской квартире с видом на парк Ретиро. Пригласили соседей: Эрика, владельца бара на Лавапьес, его жену Марту, вечно с iPad в руках, Патрисию — стоматолога с розовым карабином на ключах, и её мужа Херарда, который весь вечер щёлкал костяшками пальцев. После третьей бутылки вина Соня, размахивая сигаретой, предлагает: «А давайте обменяемся ключами. На сутки. Кто вытянет чьи — те и идут». Патрисия фыркает: «Ты с ума сошла?», но уже тянет руку к вазе, где
В горной деревушке Санта-Клара 17-летний Лукас чинит старый грузовик в мастерской отца. Его руки в масляных пятнах, а на полу валяется ржавый ключ. Сестра София, в потёртой кофте и с тетрадью по биологии, кричит из дома: *"Опоздаешь на лекцию — папа опять зарёкся давать тебе деньги"*. Лукас игнорирует, замечая за забором Томаса, своего друга-художника. Тот рисует в блокноте странные символы, найденные возле заброшенного тоннеля: *"Тут пахнет серой, как в дедовой кузнице… Может,
Мария, 45 лет, в заляпанном фартуке с фабрики по сортировке пластика, каждое утро протирает грязные окна в своей квартире на окраине Буэнос-Айреса. Её дочь Карла, 17, разбрасывает по столу распечатки с ценами на авиабилеты в Мадрид: *«Посмотри, тут акция — всего 600 долларов. Может, возьмёшь смену в выходные?»* Мария молчит, пряча под платком сыпь на шее от токсичной пыли. По вечерам она стирает в раковине форму, от которой пахнет горелым полиэтиленом, а Карла в наушниках переписывается с