Кэти Мэдден, сотруднице службы пробации, выпала непростая задача — подготовить к возвращению в общество Мэри Лейдлоу, печально известную убийцу, которая провела за решеткой 20 долгих лет. Кэти предстоит не только обеспечить соблюдение всех условий реабилитации, но и помочь Мэри адаптироваться к изменившемуся миру, преодолевая многочисленные препятствия и предубеждения.
Шон Мёрфи, бывший механик с треснувшей кожей на костяшках, моет стаканы в пабе "Кривой дуб" после третьей ссоры с женой за неделю. Его сестра Мейв, ветеринар в резиновых сапогах до колен, копается в кишечнике мертвой коровы на ферме Килана О’Нила — тот стоит рядом, сжимая фонарь, пока дождь стучит по жестяной крыше. "Ты снова бухал вчера", — бросает Мейв, вытирая руки о фартук, когда Шон привозит ей забытый в багажнике набор для шов. Киран тем временем режет проволоку на
В захолустном городке на границе графства Лиишь Крис Нолан, вечно в грязных резиновых сапогах, тащит мешки с украденным кормом для овец в кузов ржавого пикапа. Его кузен Джок, в засаленной кепке и с сигаретой за ухом, спорит: «Сколько раз говорить — не лезь к О’Лири, у него связи с шерифом». Крис машет рукой: «Там камеры сломаны, видел сам». Пока они грузят тюки, из-за холма доносится гул трактора соседа — старик Бреннан, вечно подглядывающий через забор. На следующий день в местном пабе «Три
Кася, 23 года, каждое утро в 5:30 режет сельдь на комбинате в Гданьске. Ее пальцы пахнут рыбой даже после скраба с лимоном, который она втирает перед выходом. Брат Матеуш, уехавший в Дублин полгода назад, звонит по скайпу из комнаты с обоями в цветочек: «Здесь даже дождь теплый. Вчера на стройке мужик из Кельце бетон мешал, так он Шопена насвистывал». Отец, Вацлав, выключает компьютер на слове «Кельце»: «Ты думаешь, у них золотые мостовые?» Кася молча зашивает дырку в рабочей куртке зеленой