Извержение подлёдного вулкана Катла выпустило на поверхность загадочные силы, полностью изменив привычную жизнь в близлежащем городке. Жители сталкиваются с необъяснимыми явлениями и странными событиями, которые переворачивают их мир с ног на голову, заставляя адаптироваться к новой, непредсказуемой реальности.
Эйнар, 27 лет, переезжает из Рейкьявика в Ливерпуль, чтобы помочь сестре Марте, которая владеет крошечным кафе на улице Болдрик-стрит. В первую неделю он случайно ломает старую кофемашину, заменяя её исландским фильтр-кофе, который местные клиенты называют «грязной водой». Марта, закатывая глаза: «Тебя выгонят из семьи за это. Даже дядя Оулавюр не был таким упрямым». По вечерам Эйнар тайно подрабатывает в порту, разгружая рыбу, — деньги отправляет матери, которая осталась восстанавливать