Исландия лучше (2020)

Эйнар, 27 лет, переезжает из Рейкьявика в Ливерпуль, чтобы помочь сестре Марте, которая владеет крошечным кафе на улице Болдрик-стрит. В первую неделю он случайно ломает старую кофемашину, заменяя её исландским фильтр-кофе, который местные клиенты называют «грязной водой». Марта, закатывая глаза: «Тебя выгонят из семьи за это. Даже дядя Оулавюр не был таким упрямым». По вечерам Эйнар тайно подрабатывает в порту, разгружая рыбу, — деньги отправляет матери, которая осталась восстанавливать сгоревшую ферму под Хверагерди.

В соседнем доме живет Тэсс, студентка-биолог из Манчестера, собирающая образцы воды из городских каналов. Она подбрасывает Эйнару записки с ошибками в исландских пословицах, которые он пишет на салфетках для меню. «Þetta reddast — не значит «всё пройдет», — пишет она синими чернилами, — ты перепутал с «авось». Их спор прерывает внезапный шторм, затопивший подвал кафе; пока откачивают воду, Тэсс находит в стене кирпич с выцарапанным именем «Хельга», 1943 год. Эйнар звонит бабушке: «Ты точно ничего не знаешь про британских солдат в Исландии?» В трубке — долгая пауза, потом шёпот: «Спроси у стариков с доков. Но не доверяй тем, кто помнит слишком много».