Когда печально известный грабитель Хотценплотц покидает свое тие в лесу, чтобы похитить любимую музыкальную кофемолку, принадлежавшую бабушке Касперла, неуклюжий сержант городской полиции оказывается бессилен помочь в его поимке. Молодой Касперл и его верный друг Сеппель решают самостоятельно выследить вора, но их задача усложняется, когда выясняется, что в деле замешан злой волшебник Петросилиус, живущий в мрачном замке. Волшебник заточил наших героев в своих стенах, где они сталкиваются с
Леннарт, 28 лет, моет полы в кафе «Мельхиор» на углу Шёнхаузер-аллее. Каждое утро он вытирает следы от кофе на стойке и слышит, как шеф-повар Грета ворчит: «Ты опять забыл вынести мусор? У нас крысы в подвале заведутся!» В четверг, когда Леннарт разбил третий стакан за смену, барменка Софи протянула ему чек с надписью «Бесплатно» и шепнула: «Клиент у окна просил двойной эспрессо. Не перепутай, как в прошлый раз». В кармане у него всегда лежит потрёпанный блокнот с каракулями — наброски комиксов
Гереон Рат, инспектор из Кёльна, снимает комнату в пансионе на Линденштрассе. По ночам его мучают кошмары про окопы Первой мировой — просыпается в поту, нащупывает флакон с морфином в тумбочке. Днём копается в делах: разбирает кипу доносов на подпольную студию, где снимают порнографические ролики с участием чиновников. «Ты здесь новенький, — шепчет ему затянутая в шелк секретарша Эрика, — не задавай лишних вопросов про коридор на втором этаже». Шарлотта Риттер, перебиваясь с копеечных штрафов