Токей-Ито, вождь "сыновей Большой Медведицы" из племени дакота, приглашен лейтенантом Роучем в Форт-Смит. Опасаясь предательства белых, он бы предпочел сражаться против них вместе с верховным вождем Тачунка-Витко, но старейшины племени решили иначе. Прибыв в Форт-Смит с личным врагом Фредом Кларком, по прозвищу "Красный Лис", его подозрения подтверждаются. Белые хотят согнать индейцев с их земли, так как там найдено золото. Токей-Ито отказывается переселяться в бесплодную
Ян Малек, худощавый слесарь из Праги, вкалывал в концлагере под надзором коменданта Бема. Тот, уловив навыки Яна в кулачных стычках за пайку, затащил его в гараж: «Будешь драться для развлечения гостей. Проиграешь — отправишься в печь». По утрам Ян чинил грузовики, вдыхая бензин и пепел из труб, вечерами бил мешки с опилками под смех охранников, ставивших на него сигареты. Его спарринг-партнером стал польский учитель Франтишек, шептавший за стеной барака: «После боя у третьего забора — бежим».
В старом пражском районе Жижков, заваленном листовками и обрывками газет, типографский рабочий Любомир «Лубош» Гавел натыкается на коробку с бракованными клише для печати. Среди них — искажённый портрет партийного функционера Йозефа Бурды. «Смотри, Марек, — бормочет он коллеге, разминая затекшие пальцы, — глаза сместились, будто двойник». Вечером у трамвайной остановки на Виноградах Лубош замечает того же Бурду, но с родинкой над бровью — как на испорченной пластине. В кармане пальца нащупывает