Вождь Виннету и Шеттерхенд преследуют полковника Бринкли, беспринципного негодяя, стремящегося заполучить сокровища Серебряного озера. Герои попадают в плен, и Бринкли первым добирается до пещеры с золотом. Убив стража, он уже готов сбежать с добычей, но умирающий страж активирует секретный механизм, разрушая пещеру и похоронив сокровища навсегда.
Эмили Кларк, британский журналистка с потёртым блокнотом «WHSmith», прилетела в Белград по следам исчезновения брата-археолога. В кафе «Златни Бок» на улице Кнез Михайлова она столкнулась с американским физиком-ядерщиком Джонатаном Грейсом, который разбирал карту с отметками заброшенных бункеров. «Ваш брат копал не там, где обещал правительству», — бросил он, пряча в портфель фотографии странных артефактов. Эмили заметила на снимке серебряный медальон, идентичный тому, что носила их мать перед