С самого детства Сяолин доставляла маме неприятности и училась в школе неважно. Решив дать родительнице хоть один повод для гордости, девушка подделывает сертификат о поступлении в вуз. Однако на семейных посиделках обман раскрывается, и теперь о её позоре знает вся родня и знакомые. На пути домой они с мамой попадают в ДТП, и вскоре Сяолин загадочным образом перемещается в 1981 год — время молодости своих родителей, когда она сама ещё не родилась. Встретив там своих родственников молодыми и
Линь Сяоюй, 27 лет, каждое утро протирает стойку в кафе «Золотой лист» возле метро Цзяньго. За окном — фикус в треснувшем горшке, подарок бывшего владельца. Сны начались в среду: обрывки стройплощадки, падающий кран, мужчина в оранжевой каске. Узнала Чэнь Вэя, соседа с третьего этажа, только когда он зашел за кофе с двойной пенкой. «Опять не спала? — ткнул в ее синяки под глазами. — У тебя лицо как у призрака из хоррора 90-х». На следующую ночь приснились цифры — 11, 34, 57 — мелом на бетонной