Лука, психотерапевт с тремором в левой руке, разбирает коробки с кассетами Sega Mega Drive в бывшем книжном магазине на rue Dansaert. Его первая клиентка, Эмили, 16 лет, щелкает джойстиком в *Streets of Rage*, пока он записывает, как часто она задерживает дыхание при атаке босса. «Поменяй персонажа», — говорит он, вытирая пыль с экрана телевизора Daewoo. Она выбирает Блейз — красные сапоги, кожаный жилет. «Здесь... меньше трясется», — бормочет, проходя уровень завода. Лука замечает, что она не
В пригороде Брюсселя механик Антуан Марсо находит в багажнике разбитой Audi A4 рваный конверт с фотографиями мэра и распечаткой транзакций на кипрский офшор. Его пальцы, испачканные в машинном масле, дрожат, когда он звонит сестре-журналистке: «Лéа, тут такое… Приезжай, пока Рене не вернулся с обеда». В редакции *La Libre* Léа, поправляя очки с синей оправой, сравнивает подпись мэра на документе с его поздравлением в муниципальном блоге — росчерки не совпадают. Вечером в баре *Chez Paul* она