Лэйн теряет девушку: она уходит к новому капитану лыжной команды Рою, бросив парня с фразой, что ей нужен кто-то покрасивее, побогаче и популярнее. Мир сужается до размеров школьного коридора, где каждый взгляд напоминает о предательстве. Лэйн пытается свести счёты с жизнью, но все попытки проваливаются с дурацкой, почти комичной неизбежностью. Встреча с француженкой Моникой, студенткой по обмену, даёт надежду. Она прекрасна, и Лэйн влюбляется снова. Но впереди лыжная гонка, где ему предстоит
В серых буднях находится место только одной яркой точке - поездке к дочери в Южную Калифорнию. Её квартира рядом с пляжем оказывается для родителей шоком: свобода нравов, громкая музыка и полное отсутствие привычных правил. Но вместо того чтобы читать нотации, парочка решает попробовать местный образ жизни. Они быстро входят во вкус: танцы, знакомства и бесконечное веселье затягивают сильнее, чем офисная рутина. Чем больше родители отрываются, тем меньше они помнят, зачем вообще приехали. Дочь