С тех пор, как Эду попала в руки видеокамера, он ни на мгновение не расставался с ней. Его считали чудаком, но вскоре он нашел свое призвание в рекламной индустрии. Его креативные идеи приносили компании миллионы, и всё шло прекрасно, пока он не расстался со своей девушкой. Внезапно его жизнь пошла наперекосяк: отсутствие девушки означало отсутствие секса, а без этого вдохновение улетучивалось. Без вдохновения работа не спорилась. Теперь у Эда лишь один уик-энд, чтобы выйти из творческого
Джейк Райдер, 17 лет, моет полы в прокате снаряжения на курорте Уистлер. Отец, Билл, грозится выгнать его из дома, если не бросит «глупые прыжки с холмов»: **«Хватит мечтать о снеге — учись ремонтировать подъемники, это хлеб».** По вечерам Джек пробирается через дыру в заборе за свалку старых ратраков — там самодельная трамплин из досок и ржавых бочек. В пятницу украл ключи от склада с новыми досками, но споткнулся о ящик с креплениями — поднял шум. Охранник Тед, бывший сноубордист с