Статья ресторанного критика Элисон вызвала настоящий ажиотаж, когда она жестко раскритиковала новый ресторан. Этот разгром стал вирусным, привлекая внимание общественности и вызвав бурю обсуждений. Редактор, осознав последствия, настоял на том, чтобы Элисон исправила ситуацию. Ей было предложено поработать под руководством шеф-повара, которого она несправедливо оклеветала, и постараться загладить свою вину. Ситуация стала для нее вызовом, требующим пересмотра своих методов и подходов к работе.
Рут Финли, 34 года, утром разбирает книги в публичной библиотеке Ванкувера, поправляя очки с треснувшей левой линзой. Коллега Марта, замечая синяк на её запястье, спрашивает: «Опять кот поцарапал?» Рут кивает, пряча под свитером царапины от ночной стычки с наркодилером, чьё тело сейчас лежит в мусорном контейнере за рестораном *The Maple Leaf*. Вечером она забирает из почтового ящика посылку — учебник по органической химии 1987 года, купленный на распродаже, чтобы усовершенствовать рецепт яда.
Лиам, 27-летний механик из Сент-Джона, обнаруживает в гараже отца коробки с советскими гирляндами 80-х. «Эти огни еще работают?» — царапает затылок его сестра Эмили, перебирая спутанные провода. Они решают украсить заброшенный элеватор на окраине города, чтобы побить рекорд по длине световой инсталляции. На кухне у тети Марго, пахнущей гвоздикой и корицей, Лиам рисует на салфетке схему: 2,3 км проводов, 18 трансформаторов, 400 лампочек. Сосед-электрик Джейкоб, ворча на сквозняк в демисезонной