Родители пятнадцатилетнего Туре никак не угомонятся: они обожают воровать, и никакие уговоры сына, даже угроза разряда в двадцать тысяч вольт, не могут их остановить. Подростку приходится взять на себя роль строгого родителя, пытаясь удержать семью от неприятностей. Туре боится потерять контроль над теми, кто по статусу должен отвечать за него. Ему приходится буквально ловить собственных маму и папу на горячем, чтобы уберечь их от закона и собственного безрассудства. Привычный уклад рушится, и
Неудачное ограбление отправляет Шарля-Ингвара «Сикана» Йонссона за решётку. Пока он отбывает срок, его бывшая банда успевает остепениться: сообщники находят честную работу и не горят желанием возвращаться к криминальному прошлому. Освободившись, Сикан остаётся один - без команды и без денег. Криминальный брокер Анита даёт ему простой заказ: проникнуть в дом и забрать сейф. Задание оборачивается чем-то куда крупнее, чем мелкая кража. Сикан понимает, что одному не справиться, и ему приходится