В Лос-Анджелесе вновь неспокойно. Во время обмена запрещенных веществ на наличность у бандита Санчеса сдают нервы, и он намеренно сбивает на автомобиле подростка Дэниела. Мальчик оказывается на больничной койке, а его отец, криминальный авторитет Карлос, в ожидании новостей от врача обдумывает план мести. Начинается новый виток войны между наркокартелями. В этой жестокой схватке оказываются вовлечены люди, которые изначально не желали зла. Однако череда роковых решений вынуждает их похоронить
Оливер, 34-летний бухгалтер из нью-йоркской фирмы «Краузер & Бентли», каждую пятницу врал коллеге Джине, что едет к больной тёте в Пенсильванию. Вместо этого он снимал дешёвый номер в мотеле на окраине Куинса, где три дня подряд играл в покер с таксистом Рико и пил текилу из пластиковых стаканчиков. «Ты опять вчера засиделся?» — спрашивала Джина, заметив синяки под его глазами в понедельник. Оливер мямлил про бессонницу и тыкал в клавиатуру, пока на экране мигал незакрытый файл с фальшивыми