Всадник Сегундо соглашается сопровождать чужаков через Патагонию, но по пути понимает: его наняли не для охраны границ. Британский солдат и американский наемник ведут охоту на коренных жителей Огненной Земли. Сегундо оказывается соучастником истребления, а не защитником. Чилийская пустошь 1901 года не прощает колебаний. Каждый день в седле отдаляет его от собственной совести и приближает к расправе над теми, кого он не решается назвать своими. Чем дальше движется отряд, тем меньше у него
Лиссабон, осень. Игнасио собирает вещи в Чили: приглашение на семинар пришло почти одновременно с новостью, что его молодая девушка беременна. Совпадение кажется слишком точным, чтобы быть случайным, и он решает ехать - не столько за знаниями, сколько за паузой. В дороге привычный мир начинает расползаться, уступая место встречам и разговорам, в которых проступает то, чего он избегал дома. Герой не столько ищет ответы, сколько пытается удержать равновесие между двумя берегами, где на одном -