1938 год, Гражданская война в Испании. Капитан франкистской 5-й бригады Хан Лосано стоит перед смертным приговором за нападение на судью. Однако ему предлагают шанс искупить свою вину — согласиться на рискованное задание. Его задача — доставить важную депешу через опасные лесные территории, где бои между франкистами и республиканцами не утихают. Водителем он берет молодого дезертира, ожидающего наказания. Вместе, несмотря на взаимное напряжение, они отправляются в путь, полный неизвестности. Но
В Мадриде Лейла, бывшая медсестра с татуировкой совы на запястье, находит в кармане умершего пациента записку с координатами кладбища Сан-Исидро. Там она выкапывает коробку с фотографиями детей и письмом на каталанском: *"Они называют это искуплением, но это ложь"*. Тем временем в Париже София, журналистка, пьет эспрессо в баре *Le Crapaud*, разбирая архив отца-священника. На обороте его проповеди 1987 года — детские имена, зачеркнутые красным. Лейла звонит ей после поиска в церковных