Клара, мойщица рыбы с рынка в Марселе, находит в кармане брата-курьера смятый чек на 15 тысяч евро от парижской клиники. Её брат Жереми неделю не выходит на связь, пахнет дешёвым коньяком и лежит под камеронами в съёмной квартирке на окраине Кале. В портовом баре «Ле Гуро» она сталкивается с этаном — бывшим десантником с титановой ногой, который ищет грузовик с медикаментами, пропавший по пути в Лион. «Ты тоже застрял в этом дерьмовом городе из-за какого-то долга?» — бросает она, разглядывая
Джек приезжает в Манчестер после звонка о смерти отца, Тома, который разбился на стройке. В кармане его потрёпанной куртки находят билет в ночной клуб «Эклипс» с пометкой *17.03 – всё красным*. Сестра Джека, Лена, ворчит, разбирая коробки в гараже: «Он три месяца торчал на этих заброшенных складах, а теперь полиция говорит – несчастный случай? Бред». В старом блокноте Тома они находят списки поставок бетона и конверт с фотографиями полуразрушенного здания возле канала. Лена тычет пальцем в
В центре — детектив Карлос Мендоса, чей брат-наркодилер Анхель под прикрытием сливает информацию о поставках кокаина через порт Майами. После провальной облавы в ангаре на окраине Литл-Хаваны, где находят только ящики с гнилыми манго, Карлос получает записку: *«Скажи Анхелю — за сальсу надо платить вдвойне»*. Параллельно его напарница, Эмили Роарк, в съемной квартире на Брикелл-авеню клеит на стену фото жертв перестрелок, отмечая даты маркером из долларового магазина. Ее бывший, таможенник