В середине 18-го века глава одной из трех преступных группировок Эдо, Гомё, приютил женщину, пытавшуюся покончить с собой, и одноглазого ронина Ятаро Танигаву, потерявшего память. Оба они загадочным образом связаны с кланом Китамаэ, уничтоженным из-за интриг министра сегуна Танумы и его пособника Симогуни, бывшего казначея клана. Неожиданно Гомё оказывается втянутым в эту грязную историю, связанную с уничтожением клана Китамаэ.
В токийском институте геофизики сейсмолог Такума Сираиси замечает странные колебания на приборах. Его ассистентка Мидори, поправляя очки, показывает данные о смещении плит возле полуострова Босо: *«Здесь всё дрожит, как холодец в миске»*. В кафе за углом жена Такумы, Сатико, собирает аптечку — из-за участившихся толчков из шкафа выпали банки с соленьями. По телевизору в углу транслируют новости о провале дороги в Осаке, где грузовик с арбузами застрял в трещине. Сосед-пенсионер ворчит,