Куки решает кардинально изменить свою жизнь и вместе с новым мужем переезжает в Африку. Однако континент встречает их с подозрением. Куки старается создать новый дом и семью, но дикая фортуна постоянно наносит удары. Под палящим солнцем Африки счастье кажется недостижимым, а выживание становится настоящим испытанием.
Лебоганг, засучив рукава рубашки, ковыряется в тетради дочери на кухне, где трещит старый радиоприёмник. «Смотри, пап, тут надо делить, а не умножать», — Танди тычет карандашом в задачу, пока за окном грохочет грузовик с арбузами. Он морщит лоб, пытаясь вспомнить школьную программу, но отвлекается на смс от Сизве: «Опять забыл бутсы Табо в багажнике. Привези, а то тренер взбесится». Сизве, тем временем, втирает сыну, что играть в футбол в сандалиях — «тренировка для ловкости», хотя сам знает —
Кокоро, с заправленной за ухо прядью волос, каждое утро разгружала коробки с посудой в семейной пекарне «Аояма». Тору, в заляпанной краской куртке, задерживался у витрины, чтобы купить два пирожка с бобами — один себе, второй оставлял на прилавке со словами: *«Для упрямицы, которая забывает завтракать»*. Они пересекались на узкой улочке за станцией Сибуя, где Тору чинил канализационные люки, а Кокоро, протирая прилавок, следила, как он вытирает пот грязной перчаткой. Вечерами он провожал ее до