Младший брат Билли, Рикки, попадает в психиатрическую лечебницу, где начинает доверительно рассказывать врачу о страшных событиях, которые преследовали его семью. Эти воспоминания становятся для него невыносимыми, и каждый новый сеанс терапии лишь усиливает его внутреннюю боль и отчаяние. Однажды, не выдержав больше психологического давления, Рикки сбегает из лечебницы. В его голове звучат эхо прошлого, и он чувствует, что единственный способ найти покой – это следовать зловещим стопам старшего
В старом особняке на окраине Блэкстоуна Линда Моррис, медсестра с сигаретной привычкой, находит в кладовке потёртый дневник 1927 года. Её муж Джейкоб, механик с татуировкой якоря на предплечье, смеётся: «Опять барахло копишь?» Ночью их дочь Кейт, рисуя в тетради угловатых птиц, слышит скрип половиц. «Там кто-то ходит, — шепчет она, показывая на потолок. — Как будто в тяжёлых ботинках». Наутро в подвале Джейкоб обнаруживает ржавые кандалы, прикованные к трубе, а Линда замечает в дневнике запись:
В Неаполе, на узкой улочке за рынком Портичелли, братья Риккардо и Винченцо Спарта кочуют между ларьками с вялеными помидорами и палаткой, где торгуют контрабандными сигаретами. Риккардо, 35 лет, в потёртой кожаной куртке, каждое утро заказывает эспрессо в баре «Луна Нера», повторяя официантке: «Сахар как вчера — две ложки, а то горчит». Винченцо, младший на семь лет, тем временем проверяет обшарпанный фиат с царапинами на дверях — след от ножа местного ростовщика, которому они должны
Ого, представляешь: нашёл себя Стив Роджерс посреди бескрайней пустыни на планете, где даже песок, кажется, скучает. Корабль разбит, удача на нуле, но… Сюрприз! Вместо марсиан-убийц — девчонки в ковбойских шляпах, с револьверами на бёдрах и бутылкой виски в руках. И все — огонь! Тут бы обрадоваться, да только они лет двадцать мужчин в глаза не видели. Ну ты понял, да? Стив, конечно, парень хоть куда, но как он выкрутится? То ли влюбится по уши в какую-нибудь лихую стреляющую красотку, то ли…