12-летний Бенни Ленц живет с отцом Робертом, владельцем маленького зоопарка. У него нет друзей, но он увлеченно собирает разнообразные предметы. Однажды Бенни находит старинный посох с большим драгоценным камнем и, надеясь на его ценность, обращается к эксперту по искусству доктору Метцлеру. Она сразу понимает, что находка бесценна, особенно для волшебника Катуизэла, который случайно перенесся в настоящее из XI века и отчаянно нуждается в посохе, чтобы вернуться в свое время.
Лукас, механик с завода в берлинском районе Веддинг, каждое утро покупал кофе в автомате с надписью «Café Frei» на углу Штеттинер-штрассе. Его сосед Томас, ворча над сломанным велосипедом в подъезде, вручил конверт с испанской маркой: «Кармен звонила. Говорит, нашла старые бумаги в шкафу — те самые, что бабка прятала за банками с оливками». Внутри — фото 1963 года: их дед в форме рабочего стоит у вагона с логотипом «Renfe» на вокзале Барселоны. Лукас, смахивая машинное масло с рук, бросил ключи
Лизель, 68 лет, ворчит на внучку Юлию, которая тычет пальцем в телефон вместо того, чтобы помочь замесить тесто для штруделя. Её квартира в старом берлинском доме пахнет корицей и масляной краской — вчера Лукас, 10-летний внук, разбил вазу и пытался закрасить пятно на обоях. «Почему у тебя холодильник пустой?» — дочь Катя бросает сумки с продуктами на кухонный стол перед отъездом в командировку. Лизель морщится, глядя на авокадо и бутылку смузи: «Ты думаешь, я кроликов тут кормлю?». Вечером