Шэмин увлечённо оттачивает навыки боевых искусств с братом и отцом. В знак протеста против давнего обещания стать невестой Чэнькана, она покидает дом и устраивается работать в магазин бобов. Судьба распоряжается так, что Чэнькан тоже оказывается там, оба не ведают, кто перед ними, а ситуация усложняется тем, что Шэмин притворяется парнем.
В переулке за рынком Тсим Ша Цуй детектив Ли Чен присел на корточки, разглядывая трещину в кирпичной стене. Внутри — засохшая кровь и обрывок красной нити. Его напарник Вонг, жуя жареные каштаны, бросил: *"Старики в чайной шепчутся — говорят, духи требуют жертв к сезону дождей".* Ли вытер ладонью лоб, смахнул капли с кожаного блокнота. В дневнике — фото жертв: у всех на левом запястье шрам в виде перевернутого иероглифа «покой». На следующей странице — карта Коулуна с крестами возле