Китайская камера пыток 2 (1998)

В переулке за рынком Тсим Ша Цуй детектив Ли Чен присел на корточки, разглядывая трещину в кирпичной стене. Внутри — засохшая кровь и обрывок красной нити. Его напарник Вонг, жуя жареные каштаны, бросил: *"Старики в чайной шепчутся — говорят, духи требуют жертв к сезону дождей".* Ли вытер ладонью лоб, смахнул капли с кожаного блокнота. В дневнике — фото жертв: у всех на левом запястье шрам в виде перевернутого иероглифа «покой». На следующей странице — карта Коулуна с крестами возле аптек. Один крест обвел трижды: *"Золотой корень"*, угловой магазинчик с позеленевшей вывеской.

Сяо Мэй перебирала банки с женьшенем, когда в дверь ударил ветер. На пороге осталась лужа грязной воды и медная монета с дырой посередине. *"Бабка из восьмого квартала просила отвар от бессонницы",* — сказала старуха за прилавком, не поднимая глаз от вязания. Но Сяо уже разглядела следы на полу — чьи-то босые ступни вели к задней комнате. В ящике с сушеными змеями лежал конверт: внутри — фотография ее младшего брата в школьной форме и записка на кантонском диалекте. *"Ищи колодец под храмом Тхайсуна. Принеси то, что взяла".* За окном мелькнул край черного плаща — как у мужчины, что три дня кружил возле лотка с угрем.